Названия страны «Германия» в разных языках звучат очень по-разному. Для самих немцев это Deutschland, для французов — Allemagne, для финнов — Saksa.

Среди европейских стран и народов, пожалуй, именно для Германии существует наибольшее количество совершенно непохожих друг на друга названий.

В русском, английском и ещё нескольких языках это название происходит от латинских слов «человек» и «копьё». Во французском, испанском, большой группе тюркских языков эта страна носит имя Алемания от племени алеманнов, с которым чаще других германских племён сталкивались те народы.

Аналогично в эстонском и финском языках — Саксамаа и Сакса, от племени саксов. В большинстве восточноевропейских славянских языков страну зовут Нимеччина, Немечко и т.п., что происходит от понятия «немец», фигурально «немой, не говорящий по-нашему».

Наконец, в самой Германии и всех скандинавских языках страна носит название Дойчланд или близкое к этому, что означает просто «страна людей».

На этой карте показано, как называют Германию в различных европейских странах.

• Deutschland - немецкий (самоназвание, язык государств - Австрия, Швейцария, Бельгия, Люксембург, Лихтенштейн)
• Germany - английский (Великобритания, Ирландия, Мальта), шотландский (Великобритания)
• Allemagne - французский (Франция, Бельгия, Швейцария, Люксембург, Монако)
• Tyskland - норвежский, шведский (Швеция, Финляндия), датский (Дания)
• Duitsland - нидерландский (Нидерланды, Бельгия, Люксембург)
• An_Ghearmáin - ирландский (Ирландия, Великобритания)
• Däitschland – люксембургский
• Yr_Almaen - валлийский (Великобритания)
• Þýskaland – исландский
• Týskland - фарерский (Дания)
• Alemania – испанский
• Alemanha – португальский
• Germania - итальянский (Италия, Швейцария, Сан-Марино, Ватикан), румынский (Румыния, Молдова), латинский (Ватикан), ретороманский (Швейцария)
• Alemanya - каталанский (Андорра, Испания)
• Ġermanja – мальтийский
• Γερμανία - греческий (Греция, Кипр)
• Gjermania – албанский
• Nemčija – словенский
• Njemačka - хорватский (Хорватия, Босния и Герцеговина), боснийский, черногорский
• Германија – македонский
• Немачка/Њемачка - сербский (Сербия, Босния и Герцеговина)
• Almanya - турецкий (Турция, Кипр)
• Niemcy – польский
• Німеччина – украинский
• Германія/Нямеччына – белорусский
• Németország – венгерский
• Nemecko – словацкий
• Německo – чешский
• Vokietija – литовский
• Vācija – латышский
• Saksamaa – эстонский
• Saksa – финский
• Almaniya – азербайджанский
• გერმანია - грузинский
• Գերմանիա – армянский
• Германия - русский (Россия, Беларусь, Казахстан, Украина), болгарский, казахский.

Изучать языки не только полезно для личного развития, но и важно для понимания других национальностей! Находясь в других странах, всегда приятно показать свою осведомленность в лингвистических тонкостях. Так что милости просим в нашу Студию за новыми увлекательными знаниями.

Источник: de-online.ru