В этой статье эксперты школы иностранных языков LinguaCats расскажут о некоторых особенностях грузинского языка, позволяющих ему сохранить древнейшие традиции наравне с вхождением современных тенденций.

От любви до ненависти – три фильма

Первое, что говорят сами грузины иностранцу о своем языке – это то, что он «не эльфийский». Все дело в том, что режиссер кинотрилогии «Властелин колец» Питер Джексон по мотивам книг Р. Дж. Толкина во время создания образа кольца Всевластия вдохновлялся именно грузинским письмом. Поэтому надписи на кольце очень похожи на грузинские. Этот факт дал повод европейским зрителям невольно ассоциировать выдуманный Толкином мордорский язык с вполне реальным - грузинским. Поэтому грузины, мягко говоря, недолюбливают Джексона.

Азбука начинается с фиалки

В Грузии первое знакомство ребенка с азбукой начинается с фразы «Вот фиалка». Конечно, такая фраза может показаться довольно сложной для малыша, впервые взявшего в руки букварь. Но это по-русски. На грузинском фраза звучит “аи иа”. И состоит из сочетания двух зеркальных букв. Что может быть проще?

აი ია

аи иа

В грузинском языке нет рукописного варианта написания слов, равно как и нет заглавных букв. В печатной книге или в тетради студента – выглядеть текст будет совершенно одинаково. Даже незнакомый почерк очень легко прочесть, т.к. все буквы будут написаны одинаково в соответствии со строгими общими стандартами начертания.

Гендерное равноправие в языке

Еще одной особенностью грузинского языка  является то, что в нем нет категории рода. Кому именно принадлежит предмет, определить можно только из контекста. С отсутствием категории рода связано немало курьезных моментов. С другой же стороны, в то время как в Европе лучшие лингвисты своих стран бьются над тем, чтобы уравнять на уровне языка в правах представителей обоих полов - у грузин изначально такой проблемы нет и не было.

Грузинские числительные, или деление в уме с остатком

А вот счет по-грузински совсем не похож на счет по-русски. В основе грузинского счета - не десятеричная, а двадцатеричная система счисления. Ученые предполагают, что она пошла от той эпохи, когда предки горных жителей считали предметы не только пальцами рук, но и ног.

По сему, чтобы сказать, например, 47 нужно произнести целое математическое выражение - “дважды двадцать и семь”.

ორმოცდაშვიდი

ормоцдашвиди

В этой статье мы рассказали лишь о некоторых особенностях грузинского языка. Всех их в рамках статьи и не перечесть.

Грузинский язык по праву считается одним из самых уникальных на Земле. Хотите чувствовать себя в Грузии свободно в любой ситуации? Мы вам поможем! Уверенность в любой стране начинается с языка. Преподаватели студии LinguaCats знают, как сделать обучение такого сложного языка, как грузинский, - легким и простым.

Звоните нам +38 (068) 552-90-60, +38 (063) 552-90-60, +38 (056) 719-90-53 или приходите в гости - город Днепр, Крутогорный спуск 28, офис 215, 229.

---